tag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post483796705380930425..comments2023-08-13T03:14:46.973-07:00Comments on വെളിച്ചം: ദി ലേക് ഐല് ഓഫ് ഇനിസ്ഫ്രി-- വിവര്ത്തനംGeethakumarihttp://www.blogger.com/profile/13576312986616903049noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-39597044164756330972012-03-25T21:16:59.080-07:002012-03-25T21:16:59.080-07:00മൂലകൃതിയുടെ മര്മ്മം അറിഞ്ഞുള്ള വിവര്ത്തനം .സാഹിത...മൂലകൃതിയുടെ മര്മ്മം അറിഞ്ഞുള്ള വിവര്ത്തനം .സാഹിത്യത്തില് വിവര്ത്തനവും ഒരു ശാഖയാണല്ലോ .ഈ ശാഖയില് ഇനിയും ഇതുപോലുള്ള മനോഹരമായ കൂടുകള് വെയ്ക്കാന് ടീച്ചര്ക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നുAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07098491925949448443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-66365138495956824172012-03-10T02:48:03.055-08:002012-03-10T02:48:03.055-08:00ആദ്യായിട്ടാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്...ഇഷ്ടായീട്ടോ ഈ എഴുത...ആദ്യായിട്ടാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്...ഇഷ്ടായീട്ടോ ഈ എഴുത്ത്..ഇനിയും വരും!!<br /><br />മനു..Manuhttps://www.blogger.com/profile/02054217802274240678noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-5921541105148062622012-03-10T00:56:33.513-08:002012-03-10T00:56:33.513-08:00കൊള്ളാമല്ലോ
കവിത വശമില്ല എങ്കിലും വായിച്ചുകൊള്ളാമല്ലോ<br />കവിത വശമില്ല എങ്കിലും വായിച്ചുസുബൈദhttps://www.blogger.com/profile/05220100826440566979noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-70699358873400091802012-03-09T22:31:25.105-08:002012-03-09T22:31:25.105-08:00തികച്ചും സാധാരണമായ വരികൾ. അതിഭാവുകത്വങ്ങളില്ലാതെ പ...തികച്ചും സാധാരണമായ വരികൾ. അതിഭാവുകത്വങ്ങളില്ലാതെ പരഞ്ഞ് പൊയത് കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ വിഷമമുണ്ടായില്ല. സുന്ദരം,ഗംഭീരം. ആശംസകൾ.മണ്ടൂസന്https://www.blogger.com/profile/15534343125512553271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-17251187101937265732012-03-09T07:53:58.615-08:002012-03-09T07:53:58.615-08:00കൊള്ളാം, ഒരു കവിമനസ്സിന്റെ താല്പര്യങ്ങളും പ്രകൃതിവ...കൊള്ളാം, ഒരു കവിമനസ്സിന്റെ താല്പര്യങ്ങളും പ്രകൃതിവർണ്ണനയും ലളിതസുന്ദരമായി എഴുതിഫലിപ്പിച്ചു. ഒന്നും രണ്ടും ഖണ്ഡികകൾ അതീവഭാവഭംഗിയുള്ളതാക്കി. അനുമോദനങ്ങൾ......വി.എ || V.Ahttps://www.blogger.com/profile/10929276368283377387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-64097811607884205912012-03-08T13:45:30.420-08:002012-03-08T13:45:30.420-08:00നന്നായി ട്ടോ .
ലേക്ക് ഐല് ഓഫ് ഇനിസ്ഫ്രീ" വാ...നന്നായി ട്ടോ . <br />ലേക്ക് ഐല് ഓഫ് ഇനിസ്ഫ്രീ" വായിച്ചില്ലേലും അതിന്റെ മനോഹരമായ വിവര്ത്തനം വായിച്ചു. <br />ആശംസകള്മൻസൂർ അബ്ദു ചെറുവാടിhttps://www.blogger.com/profile/00994753837433077263noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-63262153481706916232012-03-08T11:18:42.113-08:002012-03-08T11:18:42.113-08:00പ്രിയ ഗീതാകുമാരി,
ഇവിടെയെത്താന്
കഴിഞ്ഞതില് സന്ത...പ്രിയ ഗീതാകുമാരി,<br />ഇവിടെയെത്താന് <br />കഴിഞ്ഞതില് സന്തോഷം<br />പലരും പറഞ്ഞതുപോലെ<br />ആ ദ്വീപില് ഒന്ന് കറങ്ങിയടിച്ചു<br />വന്നതു പോലെ!!<br />പരിഭാഷ കൊള്ളാം <br />keep it up<br />Thanks for the followകൊച്ചുബാബുവിന്റെ ബ്ലോലോകംhttps://www.blogger.com/profile/09529974161764404931noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-31967438445343215032012-03-08T07:01:30.388-08:002012-03-08T07:01:30.388-08:00ദ്വീപില് ഗീതക്കൊപ്പം ഞാനും ഒന്ന് കറങ്ങി അടിച്ചു ....ദ്വീപില് ഗീതക്കൊപ്പം ഞാനും ഒന്ന് കറങ്ങി അടിച്ചു ..!<br />വിവര്ത്തനം കൊള്ളാം ട്ടോ ...!!kochumol(കുങ്കുമം)https://www.blogger.com/profile/16492882965788051260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-24113312693781860232012-03-08T06:06:31.390-08:002012-03-08T06:06:31.390-08:00വൌ..എനിക്കും പോണം ആ ദ്വീപില്....വൌ..എനിക്കും പോണം ആ ദ്വീപില്....Yasmin NKhttps://www.blogger.com/profile/06248770434642719936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-67466068403843532022012-03-08T01:57:48.645-08:002012-03-08T01:57:48.645-08:00നന്ദി അനുപമ ,പേരു പോലെ അപമമാണ് രചനകളും ആശംസകള്നന്ദി അനുപമ ,പേരു പോലെ അപമമാണ് രചനകളും ആശംസകള്Geethakumarihttps://www.blogger.com/profile/13576312986616903049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-49384270508033152932012-03-08T00:54:48.283-08:002012-03-08T00:54:48.283-08:00പ്രിയപ്പെട്ട ഗീതാകുമാരി,
...പ്രിയപ്പെട്ട ഗീതാകുമാരി, <br /> എത്ര മനോഹര ചിന്തകള് !ശരിക്കും കൊതിയായി!<br />വിവര്ത്തനം വളരെ നന്നായി! അഭിനന്ദനങ്ങള്!<br /> സസ്നേഹം,<br /> അനുanupamahttps://www.blogger.com/profile/13377958701532875004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-44788999601791587462012-03-07T10:47:06.914-08:002012-03-07T10:47:06.914-08:00കേട്ടിടുന്നു ഞാനിന്നെന് ചെവിയിലായ്
മോദമേറെയുണര്ത...കേട്ടിടുന്നു ഞാനിന്നെന് ചെവിയിലായ്<br />മോദമേറെയുണര്ത്തുന്നോരോര്മയായ്..<br /><br />വായിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോള് തന്നെ ഇതെല്ലാം ഓര്മ്മകളായ് അവശേഷിക്കുന്നതാണല്ലോ എന്ന് തോന്നിയിരുന്നു.<br />വിവര്ത്തനം നന്നായിരുന്നു.പട്ടേപ്പാടം റാംജിhttps://www.blogger.com/profile/08502087396145558510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-33707446127039168322012-03-07T09:32:35.216-08:002012-03-07T09:32:35.216-08:00അതെ ആ സുന്ദര ദ്വീപില് കവിക്കൊപ്പം ഒന്ന്
ചുറ്റിക്...അതെ ആ സുന്ദര ദ്വീപില് കവിക്കൊപ്പം ഒന്ന് <br />ചുറ്റിക്കറങ്ങി വന്ന ഒരു പ്രതീതി അനുഭവപ്പെട്ടു <br />മനോഹരമായി ഭാഷാന്തരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു<br />ആശംസകള്, വീണ്ടും വരുമല്ലോ നല്ല കവിതകളുമായി<br />എന്റെ ബ്ലോഗില് ചേര്ന്നതില് നന്ദി<br />വീണ്ടും കാണാംPhilip Verghese 'Ariel'https://www.blogger.com/profile/16981252465465661710noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-38562540976566876872012-03-07T07:18:41.779-08:002012-03-07T07:18:41.779-08:00കവി കണ്ട ആ തടാക ദ്വീപിനി ഈ നല്ല വിവർത്തനത്തിൽ കൂടി...കവി കണ്ട ആ തടാക ദ്വീപിനി ഈ നല്ല വിവർത്തനത്തിൽ കൂടി ഞങ്ങളൂം കണ്ടു കേട്ടൊ ഗീതാ Muralee Mukundan , ബിലാത്തിപട്ടണം https://www.blogger.com/profile/00231557774526763386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8744660355671520651.post-77988134675403436772012-03-06T23:23:46.736-08:002012-03-06T23:23:46.736-08:00CongrtzCongrtzAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08062010124931080358noreply@blogger.com