IF
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream---and not make dreams your master;
If you can think---and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings---nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And---which is more---you'll be a Man, my son!
പൂര്‍ണതയിലേക്ക് ഒരു ചുവട് .......വിവര്‍ത്തനം......
എന്നുമുയര്‍ന്ന ശിരസ്സുമായ് മുന്നോട്ടു
തന്നെ നീ കുതിക്കുമ്പൊഴൊക്കെയും
നിന്നു ശരമാരി പെയ്യുന്ന വാക്കുമായ്
വന്നു മുന്നില്‍ നിരന്നുവെന്നാകിലും
കള്ളമൊഴിഞ്ഞ മനസ്സിലായ്‌ നിത്യവും
നന്മമാത്രം വിതച്ചു തളിര്‍ത്തെങ്കില്‍
ആരവങ്ങളില്‍ ആത്മപ്രശംസതന്‍
ആഭരണങ്ങളണിയാതിരിക്കുകില്‍....
ക്രൂരമാമൊരു വാക്കിന്റെയുള്ളിലും
ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കും പൊരുളിനെക്കാണുവാന്‍
ഏതു കാറ്റിലുമാടാത്ത ശക്തിയായ്
ആത്മബോധമുണര്‍ന്നു ജ്വലിച്ചെങ്കില്‍ ...
വ്യര്‍ത്ഥ സ്വപ്നാടനങ്ങള്‍ക്കുമപ്പുറം
നന്മതന്‍ പ്രകാശമായ് സ്വപ്നവും
കാത്തിരിപ്പിന്‍ മടുപ്പും പ്രതീക്ഷതന്‍
ദീപ്തനാളമായ് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍
ചിന്ത രാകിമിനുക്കുമ്പൊഴൊക്കെയും
ലക്ഷ്യബോധം മറക്കാതിരിക്കുകില്‍
സത്യമാര്‍ഗം വെടിഞ്ഞു ചരിപ്പവര്‍
ഉറ്റവൈരിയായ് നിന്നെക്കരുതിലും
പട്ടുപോയ പണിയായുധങ്ങളാല്‍
പട്ടുപോലെ മിനുക്കണമുണ്‍മകള്‍
കൂട്ടിവച്ചൊരാ നേട്ടങ്ങള്‍ ജീവിത
ച്ചൂതു തന്നില്‍ പണയമാകുമ്പൊഴും
കൂടെയുള്ളോരിടയ്ക്കു വിട പറഞ്ഞോടി
പിന്നോട്ടു മാറിയെന്നാകിലും
ആര്‍ജ്ജവത്തിന്നവസാനതുള്ളിയും
ആവിയായങ്ങു പോയി മറഞ്ഞാലും
ഓതിടാതെ പരിഭവം ,ഊര്‍ജ്ജമ-
ങ്ങാവഹിച്ചു കുതിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍
ഏറെ സൗമ്യനായ് സമഭാവനയിലങ്ങേറെ
ദൂരം നടക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍
ഇല്ല ഭേദങ്ങള്‍ ,ഭേദ്യങ്ങളും ,സര്‍വം
തുല്ല്യമെന്നുള്ള ചിന്തയുണര്‍ന്നെങ്കില്‍
കാലമേറെയായ് കാത്തു സൂക്ഷിച്ചൊരാ
ചാരുവര്‍ണം പുലര്‍ന്നൊരാ മൂല്യവും
താഴെ വീണൊരാ ചില്ലുകള്‍ മാത്രമായ്..
ദൂരെ വീണു കിടന്നുവെന്നാകിലും
വീണ്ടുമൊന്നു കുനിഞ്ഞു തകര്‍ന്നൊരാ
ചീളുകള്‍ കൂട്ടി വയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍..
ഈ ജഗത്തിന്‍ അനന്തമാമുണ്‍മയില്‍
നീ ജയിച്ചു പരിപൂര്‍ണ്ണനായിടും !!!!!!
